Spremljevalni program
Ponedeljek, 6. maj 2013
Ljubljana, Mestni kino Kinodvor
21:00 otvoritev Filmskega tedna Evrope s projekcijo filma Popolni čut.
Projekt bodo s pozdravnimi nagovori odprli predstavniki Urada Vlade RS za komuniciranje, Predstavništva Evropske komisije v Sloveniji, Informacijske pisarne Evropskega parlamenta in vodja projekta Filmski Teden Evrope. Projekciji bosta sledila pogostitev in druženje.
Torek, 7. maj 2013
Ljubljana, Mestni kino Kinodvor
19:00 Okrogla miza Sugar Mamas – Postkolonializem »črne celine«
Film Paradiž: Ljubezen, prvi del rajske trilogije filmov avstrijskega režiserja Ulricha Seidla (druga dela sta Paradiž: Vera in Paradiž: Upanje), prikazuje debelušno Tereso, ki se z domačega Dunaja in svojega vsakdana odpravi na bele plaže Kenije. Letovanje, ki si ga privošči za svoj petdeseti rojstni dan, je predvsem poskus čustvene oživitve in izpolnitev ljubezenskih pričakovanj. Film se prek Teresinih intimnih odnosov z lokalnimi moškimi dotakne mnogih problemov razslojenosti sveta, katere argumenti slonijo na arhetipskih binarnostih, a vseeno ob koncu zamolklo zveni vprašanje, kdo v resnici parazitira na kom?
O izkoriščevalcih in izkoriščanih, bogatih in revnih, debelih in suhih, o novih in starih oblikah kolonializma, o predstavah in spretnih manipulacijah z njimi ter o tujih zahtevah in lokalnih odgovorih nanje, se bo z afrikanistiko dr. Natašo Hrastnik, s sociologom dr. Nikolajem Jeffsom, kulturnim antropologom dr. Rajkom Muršičem in z ustanoviteljem ter programskim direktorjem Zavoda Global Maxom Zimanijem na okrogli mizi pogovarjal Blaž Bajič. Okrogla miza sledi projekciji filma Paradiž: Ljubezen, ki bo ob 16:45 v Kinodvoru.
Krško, Kulturni dom Krško
19:00 Predstavitev nagrade LUX in informacijska točka Evropske komisije Europe Direct Novo mesto
Pred projekcijo filma Cezar mora umreti, bo vršilec dolžnosti vodje informacijske pisarne Evropskega parlamenta Janez Vouk predstavil filmsko nagrado Evropskega parlamenta LUX. V preddverju bo z informativnimi gradivi o EU sodelovala tudi Informacijska točka Evropske komisije Europe Direct Novo mesto.
Sreda, 8. maj 2013
Ljubljana, Slovenska kinoteka
16:00 Okrogla miza o filmskem podnaslavljanju v evropskem prostoru
Namen okrogle mize je predstaviti tradicijo in prakso filmskega podnaslavljanja v Sloveniji in v širšem evropskem prostoru – tako z vidika vloge, ki jo ima pri izboljševanju mednarodnega obtoka evropskih filmov, kot z vidika vpliva podnaslavljanja na jezikovno znanje in zavedanje pomena jezikovne raznolikosti v različnih evropskih državah. Na okrogli mizi bodo sodelovali vodilni slovenski in tuji strokovnjaki s področja podnaslavljanja in izobraževanja bodočih podnaslavljalcev, filmske distribucije in ohranjanja filmske dediščine.
Na pogovoru sodelujejo:
- Laetitia Kulyk, MEDIA koordinatorica pri Europa Cinemas, Pariz
- doc. dr. Silvana Orel Kos, oddelek za prevajalstvo Filozofske fakultete
- mag. Urša Vogrinc Javoršek, koordinatorica projekta "Podnaslavljanje in učenje jezika", Filozofska fakulteta
Sežana, Kosovelov dom
20:30 Animateka po animateki
Animirana karavana Animateke po Animateki se bo v mesecu maju pridružila Filmskemu tednu Evrope 2013. Na ogled bo program nagrajenih in izbranih kratkih animiranih filmov z zadnje edicije festivala, ki tokrat prihajajo iz vseh koncev stare celine in ne le iz Vzhodne in Srednje Evrope.
Izola, Art kino Odeon
20:30 Izbor kratkih irskih filmov
Projekcija irskih kratkih filmskih presežkov zadnjih dveh let tako v igrani, dokumentarni, kakor tudi animirani obliki. Groza, tragika, smeh in zabava, Irci se uspešno lotevajo vseh žanrov in tematik. Niti za minuto vam ne bo dolgčas. Projekcije izbranih filmov bodo še na Ptuju.
V sodelovanju z Veleposlaništvom Irske in Irskim filmskim inštitutom.
Program:
1. Noreen, Domhnail Gleeson, komedija, 2010 (Najboljši kratki film - Boston film festival, Capital Irish film festival, Galway film festival, Gold coast international film festival, izbor na Sao Paolo international film festival in Tribeca film festival)
2. Dve kolesi - dobro, (Two wheels, good, Barry Gene Murphy, dokumentarni, animirani, 2012, najboljši prvenec - Corona cork film festival)
3. Strah pred letenjem, (Fear of flying, Conor Finnegan, animirani, 2012, najboljši animirani film - Los Angeles short film festival)
4. Deklica (The Girl, John Hayes, drama, misterij, 2012)
5. Ne vidim te več (I can't see you anymore, Michael Kinirons, drama, misterij, 2012)
6. Lisice (Foxes, Lorcan Finnegan, srhljivka, 2011)
7. Irsko ljudsko pohištvo (Irish folk furniture, Tony Donoghue, dokumentarni, animirani, 2012, izbor na Sundance 2013)
8. Fant v mehurčku (The boy in the bubble, Kealan O'Rourke, animirani, 2011, Galway film festival - najjboljši irski kratki film, najboljši animirani film 2011)
Četrtek, 9. maj 2013
Ptuj, Mestni kino Ptuj
20:00 Izbor kratkih irskih filmov
Program je objavljen nekoliko višje na tej strani.
Trbovlje, Delavski dom
21:00 predstava »Rdeči Kabaret«
»Rdeči Kabaret« je predstava, ki je zvabila gledališče v nočni bar; je spektakel ekstravagantnih kartistk, plesalk in igralcev. Z izurjenim jezikom, mehkimi boki, nesramno poezijo in nagajivim dialogom vas bojo zabavali in vas zavajali: Maroo, Foxy Lady, Gretchen, Madame Scarlett, The Flying Cumbags in The Silver Ladyies. Tokrat bo publiko krotil Rok Kunaver v preobleki lepega in predrznega conferencier-ja.
Skupina »Rdeči Kabaret«, ki izvaja predstavo, so medsebojno zaljubljeni posamezniki, ki so na podlagi uspešnega sodelovanja v preteklosti uspeli formirati odprto, konfuzno, a trdno jedro. Prežarčeni so z idejo igre in ekshibicionizma, provokacije in stimulacije; odložili so formo in kodo klasičnih uprizoritvenih žanrov in odmrznili slovensko gledališko sceno.
Ne zamudite spogledovanja s tabuji, politično nekorektnostjo ter visokimi petami. Razdevičite noč z nami, zaigrajte na ščegetave strune življenja!
Več o predstavi na https://www.facebook.com/red.cabaret?ref=ts&fref=ts
Petek, 10. maj 2013
Nova Gorica, Kulturni dom Nova Gorica
20:30 Okrogla miza »Boji za resničnost življenja«
Resničnost, ki nam jo ponuja na ogled Garronejev film Resničnost, je primerljiva vsakdanu milijonov ljudi po vsem svetu. Tako kot Garronejev »junak«, so to večinoma mali ljudje, ujeti med štiri stene globalnega juga, zaprti za zidovi brezizhodnosti, revščine, izpraznjenosti. Njihovo življenje je izropano, spominja na puščavo, ki jo vztrajno širi ta ali ona različica kapitalizma. »Junak« Resničnosti se zato oklene vere v vsemogočnost neobstoječega, a še kako prisotnega Velikega brata, ki se kaže kot zadnje upanje za odrešitev muk te resničnosti. Za Neapeljčana, ki je prodajo rib zamenjal z blodnjami pred ekranom v čakanju na klic iz TV raja in se je pri tem ločil od skupnosti, ostaja le eno »aktivno« dejanje - beg v dokončno zavrnitev stvarne resničnosti. Cilj je nadrealistični, magično-manični vstop v blaženi objem Velikega brata. A ker zavračamo omenjeni beg in tragično usodo Garronejevega »junaka« bo okrogla miza potekala onkraj tega. Po projekciji filma Resničnost se bo moderator Matej Zonta z aktivisti in raziskovalci, ki že leta živijo in spremljajo teorije in prakse bojev, pogovarjal o radostnem uporu in boju v gradnji skupnosti. O tem, kako med eno in drugo vstajo tlakovati pot resničnostno resničnega življenja, bodo svoja mnenja delili dr. Marta Gregorčič, dr. Darij Zadnikar in Mitja Svete.
Sobota, 11. maj 2013
Ptuj, Mestni kino Ptuj
10:00 Animateka po animateki - Rumeni slon
Animirana karavana Animateke po Animateki se bo v mesecu maju pridružila Filmskemu tednu Evrope 2013. Program Slon je sestavljen iz izbora najboljših kratkih animiranih filmov s festivala Animateka, primernih prav posebej za najmlajše občinstvo. Rumeni Slon pa je namenjen malčkom starim od 4. leta starosti.
Celje, Mestni kino Metropol
22:00 Koncert skupine Gamma
Kvintet Gamma je priljubljena klasična zasedba, ki izvaja bogat romantični in sodobni klasični repertoar, ki zajema skladbe slavnih evropskih romantičnih skladateljev, pa novi tango Astorja Piazzolle in izvirno prirejene ljudske napeve, ki jih je za kvintet napisal skladatelj Leon Firšt, s katerim zasedba redno sodeluje. V štirih letih od ustanovitve so z nekaj več kot sto koncerti navdušili občinstvo po vsej Sloveniji, nič manj uspešne pa niso bile tri turneje v Avstriji in ena na Hrvaškem. Poleg samostojnih koncertov kvintet občasno sodeluje tudi s priznanimi slovenskimi glasbeniki, kot so plesni kolektiv Abomo, klarinetista Miha Žgank in Goran Bojčevski ter šansonjerka Jana Kvas, z njimi pa so pripravili tudi več projektov: Večer šansonov (z gostjo Jano Kvas), celovečerno suito Gorana Bojčevskega "Balkanski portreti" (z gosti Goranom Bojčevskim in Celjskim godalnim orkestrom), opereto "Usanjano življenje" skladatelja Leona Firšta (s solisti Matjažem Stopinškom, Tanjo Rupnik in Slavkom Sekuličem), koncert ETNO s skladbami Leona Firšta...
Nedelja, 12. maj 2013
Celje, Mestni kino Metropol
20:00 zaključek filmskega tedna s projekcijo filma Ime mi je Li.
Projekt bosta s kratkim nagovorom zaključila Janez Vouk, vršilec dolžnosti vodje informacijske pisarne Evropskega parlamenta v Sloveniji, in Aleš Uhan, vodja projekta Filmski teden Evrope 2013.